School of Veterinary Medicine, Purdue University, West Lafayette, IN 47907-1243, phone: (765) 494-6301, fax: (765) 494-9830
январь, 1998
оригинал статьи здесь, перевод: С.Трубина © 2005


ЗАМЕТКИ О ЗАВОРОТЕ
Новости программы исследования желудочного расширения и заворота


Продвижение проспективного исследования факторов риска заворота
Проспективное исследование факторов риска заворота идет по графику. К концу стадии регистрации (март 1997) 1989 собак были зарегистрированы на выставках. Как описано в прошлом выпуске Заметок (январь 1997), исследование предназначено, чтобы оценить случаи заворота в каждой из участвующих пород и оценить соотношения между риском заворота и строением тела, семейной историей заворота, питанием и индивидуальными обсобенностями.
Первый шаг последующей стадии: владельцы сообщают текущее состояние и заполняеют опросные анкеты для каждой из их собак, зарегистрированных для исследования. Таблица 1 показывает, что полные формы были получена от 86% этих 1989 собак.

Таблица 1. Процент ответа: процент собак, от которых были получены законченные опросные анкеты
породаколичество зарегистрированных собакполучено форм% от общего кол-ва
акита-ину11610389%
бладхаунд13311788
колли21217583
дог22817376
ирландский сеттер27124590
ирландский волкодав18317797
ньюфаундленд30326688
ротвейлер1209579
сенбернар18614678
стандартный пудель13711483
веймарская легавая1009393
всего1989170486%

Это очень хороший ответ для любого эпидемиологического исследования, и процент откликов 90% для некоторых породных клубов (сеттеры, волкодавы и веймаранеры) экстраординарен! Кроме того, некоторые владельцы, кто не заполнил основную анкету, возвратили открытку или позвонили относительно 100 собак, сообщив, действительно ли собака имела вздутие и действительно ли собака была все еще жива. Даже эта минимальная информация позволит нам выяснить соотношениях между строением тела и риском заворота.
Большинство владельцев, кто прислал законченную основную опросную анкету, также возвратило последующую открытку летом или осень, сообщая о состоянии здоровья их собак. Следующая почтовая кампания будет проводиться в январе, и продолжится до февраля 1998. Успех исследования все еще зависит от продолжения сотрудничества с нами владельцев.
Приготовления к анализу данных начнутся в январе. Эти усилия будут дополнены консультациями со специалистом по питанию, ветеринаром доктором Марком Тетриком, компания Iams, который будет помогать оценивать большое количество информации о питании, предоставленной владельцами. Предварительные результаты анализа данных должны быть доступны к следующему лету. Конечное сообщение будет послано каждому из участвующих клубов породы, Фонду Морриса и Американскому Кеннелклубу.

Эпидемия заворота в США подтверждена - Но почему?
Последний выпуск Заметок о завороте сообщал, что общее количество случаев заворота (желудочное расширение с или без заворота) у собак, зафиксированное в ветеринарных учебных?? госпиталях в США, драматично увеличивалось (~1500%) между 1964 и 1994 годом от 0,036% до 0,57% от всех принятых на лечение собак. Это наблюдение было основано на данных Ветеринарной Медицинской Базы Данных (VMDB), компьютеризированной мультигоспитальной системе отчетов.
Одна из теорий состоит в том, что это увеличение вызвано изменением популярности пород за эти годы, то есть, могло бы быть объяснено, если бы в ветгоспиталях отмечалось всë больше и больше собак гигантских и крупных пород с высоким риском заворота. Если это имело место, уровень распространенности заворота для определенных пород должен быть относительно [низким].
Другая теория - какие-то широко распространенные изменения окружающей обстановки, типа изменения в производстве собачьих кормов, которые воздействуют на случаи заворота. Если бы это было истинно, можно было бы ожидать, что уровень для определенных пород увеличился бы вместе с общим уровнем для всех собак.
Отчеты Базы данных были перепроанализированы, чтобы разъяснить эту проблему. Сначала, диагностические критерии были ограничены собаками с желудочной скрученностью (другой термин для желудочного заворота). Этот диагноз был основан на радиографии и/или хирургическом вмешательстве. Другие диагностические коды, типа расширенного живота, были исключены. Во вторых, анализ был ограничен 1975-1996 годами.
Кривая распространенности для 2975 собак с желудочной скрученностью (Фигура 1) следует [движется] тем же самым образом, как и более ранний график: было отмеченное увеличение в конце 1970-ых, и длительная восходящая тенденции, хотя и более постепенная. В целом, частота желудочной скрученности повысилась от 0,06% собак, зарегистрированных в 1975, до 0,31% в 1995, увеличение больше чем 500%.

Фигура 1. Распространенность скрученности желудка по мультигоспитальной базе данных
Распространенность скрученности желудка по мультигоспитальной базе данных


Когда были подготовлены породные уровни распространенности для 2 пород высокого риска, то есть, догов и ирландских сеттеров, обе кривые показали похожее увеличение (фигура 2). Среди 479 догов, уровень повысился от 0,91% в 1975 до пика 7,33% в 1991. Среди 228 ирландских сеттеров уровень повысился от 0,22% в 1975 до пика 3,25% в 1994. С относительно небольшим количеством собак уровень колебался из года в год, но тенденция была явно восходящая в обеих породах. Графики для пород с меньшим количеством собак также показали тенденцию к увеличению через какое-то время, несмотря на колебания из года в год. Эти диаграммы указывают на причину, связанную с окружающей обстановкой, - которая остается неизвестной - скорее, чем на причину, связанную с изменением популярности пород с более высоким риском заворота.
Породные графики фигуры 2 также иллюстрируют высокий риск заворота в этих 2 породах. Заворот может быть "необыкновенной" [редкой] болезнью, но в последние годы, от 4 до 7 из каждых 100 догов и от 1 до 3 из каждых 100 ирландских сеттеров, поступивших в больницы, имели желудочную скрученность.

Фигура 2. Распространенность скрученности желудка cреди догов (розовая кривая) и сеттеров (зеленая кривая) по мультигоспитальной базе данных
Распространенность скрученности желудка среди догов и сеттеров по мультигоспитальной базе данных


Горе и надежда, часть 2 - результаты изучения выживших и случаев рецидива
Более ранняя статья Заметок о завороте (выпуск 96 года) суммирует результаты предварительного анализа случаев выживания и повторных заворотов, который был предназначен, чтобы выделить кратк - и долговременные предвещающие факторы для собак с заворотом. Результаты конечного анализа приведены в итоге здесь, и будут изданы в Журнале Американской Ассоциации Больниц для Животных.
Собаки этого исследования все были из завербованых для "исследования контрольных групп и групп со случаями заворота с целью выявления факторов риска заворота". После того, как клинические формы данных были получены от ветеринаров, владельцев просили ответить на вопросы телефонного интервью. С теми, кто согласился участвовать, входили в контакт каждые несколько месяцев, чтобы выяснить, имела ли собака заворот снова, и была ли все еще жива.
Клинические данные были получены от 27 ветеринарных клиник для 159 собак, которые имели острый случай заворота. Информация относительно выживания была получена для 136 (85,5%) из этих собак, и именно они рассматривались как изучаемая популяция. Тридцать три (24,3%) не прожили больше 7 дней после начала заворота; 26 из этих 33 собак были усыпленны, 15 из них были усыпленны до лечения.
Риск смерти в первые 7 дней был выше среди более старых собак, но соотношения не были статистически существенны. Ни время, прошедшее между началом заворота и прибытием в клинику, ни время, прошедшее между прибытием в клинику и операцией, не было значительно связано с 7-дневным выживанием. Как показано в таблице 2, высокосущественными факторами были состояние собаки по прибытию и наличие желудочного некроза при операции. Если 15 собак, которые были усыплены до начала лечения, удалить из рассмотрения, 7-дневная смертность уменьшится до 13,2%. Это совместимо с уровнями смертности 15% и 17,5% соответственно, сообщенных в 2 других сериях.

Таблица 2. Cостояние собаки и риск смерти в течении 7 дней a
состояние собакиколичество выжившихколичество умершихотносительный риск смертиоценка Р
подвижность по прибытию
  ходит b
  лежит
92
9
21
9
1,00
4,38
-
0,003
состояние реакций
  тревожное b
  угнетенное
  коматозное
42
56
0
5
21
4
1,00
3,15
35,83
-
0,003
<0,0001
некроз желудка
  нет b
  есть
74
5
4
3
1,00
11,1
-
0,002

a собаки, которые были мертвы по прибытию, не включены
b категории, рекомендованные для риска смерти
c P<0,05 рассматривается как статистически существенная


  • Напоминание: Вообще, как только собакам делают операцию, их вероятность выжить в ближайшем времени составляет приблизительно 85%.
Восемнадцать из 103 собак, которые прожили по крайней мере 7 дней, были потеряны в дальнейшем, но 85 периодически контролировались в пределах от нескольких недель до 3 лет. Семь из этих 85 собак были усыплены или умирли после повторного заворота, 19 были усыплены или умерли по другим причинам, и 59 выжили до конца исследования.
74 из этих 85 собак была сделана гастропексия после случая заворота, в то время как 11 - нет. Среднее время выживания было почти в 3 раза длиннее с гастропексией: 547 дней для тех, кому сделали гастропексию по сравнению с только 188 днями для 11, которым она не была сделана (P = 0,0001). Разница в выживании была из-за повторения заворота, с тех пор почти все собаки, которые имели рецедив, умерли: 6 (65,6%) из 11 собак, которым не была сделана гастропексия, имели рецедив, и 5 умерли. Напротив, только 3 (4,3%) из 74 собак, которым сделали гастропексию, имели рецедив (2 умерли). Подобные различия в вероятности повторения были сообщены в другой недавней статье.
  • Напоминание: противошоковая терапия и желудочная декомпрессия должны рассматриваться только как скорая помощь для собак с заворотом. Любая форма гастропексии необходима чтобы предотвратить рецедивы. После гастропексии повторение заворота редко, и большинство собак ведет нормальный образ жизни.
Анализ данных Вет.Базы данных относительно фатальных случаев желудочной скрученности с 1975 до 1996 показан в фигуре 3. Начиная с введения улучшенных методов лечения шока и гастропексии, их вероятность стабилизировалась приблизительно на 30%.

Фигура 3. Cлучаи желудочного расширения-заворота с фатальным исходом
Случаи с фатальным исходом


Ожидание неприятности: Возраст [когда начинать ждать заворот]
План исследования факторов риска для болезней старения, типа заворота или рака, предлагает специальные [требования] из-за длительного ожидания проявления болезни. (Хорошие новости для собаки, плохие новости для исследователей!)
Хотя заворот может происходить и у молодых собак, риск значительно увеличивается когда собаки становятся старше. Ретроспективное изучение отчетов вет.мед.базы данных проводилось для 1934 собаки, обращавшихся в 12 вет.больниц в 1980-1989гг.1 В целом, 78,8% собак было по крайней мере 4 года перед вздутием.

Таблица 3. Возраст начала заворота у 1934 собак
возраст начала (в годах)количество собак% от 1934
<2,01568,1
2,0-3,922911,8
4,0-6,941721,6
7,0-9,955928,9
10+54828,3
отсутствуют данные351,3

Риск заворота больше чем в два раза выше у собак 7,0-9,9 лет, чем у собак 2,0-3,9 лет, и больше чем 3 раза выше у собак 10 лет или старше. ???
В исследовании с контрольными группами, описанном в предыдущих выпусках Заметок о завороте, 101 собака с заворотом обратилась между январем 1992 и июнем 1995г. 2 Их средний возраст на начало заворота был 6,9 лет (допустимое отклонение + 3,2 года). В серии из 160 собак, обратившихся с заворотом в Университет Утрехта, Нидерланды, в 1984-1989, средний возраст начала заворота был 6,8 лет (диапазон от 10 месяцев до 13,6 лет) . 3 В серии из 134 собак, обратившихся в Школу Ветеринарной Медицины в Ганновере, Германия, в январе 1988 - апреле 1991г, возраст начала располагался между 2 и 17 годами, но 70,2% собак были 7-12 лет на начало заворота. 4 В серии из 103 собак, обратившихся в Норвежский Колледж Ветеринарной Медицины в Осло, Норвегия, в 1985-1989гг, возраст начала составлял в среднем 7,2 года (диапазон от 1 года до15 лет); 58,3% собак были в возрасте от 6,1 до 12 лет. 5
Проспективное исследование требует, чтобы собаки были здоровы в начале и затем сопровождались в течении времени, чтобы зафиксировать момент возникновения болезни, если она произойдет. Если бы проспективное исследование заворота было бы разработано так, чтобы все собаки были зарегистрированы еще щенками - оно было бы должно продолжаться более 6 лет, чтобы получить адекватную картину риска заворота. Собаки всех возрастов (начиная с 6 месяцев) были зарегистрированы для проспективного исследования Пурду. Это должно увеличить возможности для наблюдения достаточного количества случаев, чтобы вывести точные заключения о факторах риска заворота.

Ссылки
1 LT Glickman et al.: J Am Vet Med Assoc 204(9):1465-1471, 1994.
2 LT Glickman et al.: J Am Animal Hosp Assoc 33:197-204, 1997.
3 FJ van Sluijs: Tidschrift voor Diergeneeskunde 116(3):112-121, 1991.
4 A Meyer-Lindenberg et al.: J Am Vet Med Assoc 203(9):1303-1307, 1993.
5 AV Eggertsdottir, L Moe: Acta Vet Scand 36:175-184, 1995.

Как долго они будут жить?
Все владельцы хотели бы знать, как долго их собаки будут жить, но исследователи нуждаются в больших количествах детальной информации относительно продолжительности жизни, что помогло бы понять причины болезни и эффект от лечения. Например, необходимы истории жизни, чтобы закончить исследования семейных групп, то есть, изучение генетических влияний, как например изучение семейств с заворотом у ирландских сеттеров, описанного в разделе, озаглаленном "Все в семье?". Как долго пометы должны будут сопровождаться, чтобы убедиться, что с кем-то из собак случится заворот?
Вет.мед.база данных предлагает возможность оценить средний возраст смерти собак, поступивших в ветеринарные учебные больницы США (т.е. больницы при ветеринарных учебных заведениях). Доктора Диб и Вольф сравнили 6 гигантских пород и 7 мелких пород по признаку возраста смерти и возрастов, в которые были диагностированы различные другие болезни при вскрытии трупа 1. Доктор Патронек и сотрудники Университета Пурду исследовали влияние породы и массы тела на продолжительность жизни и развивали метод стандартизации хронологического возраста собак эквивалентно человеческим годам.2. Проблема в экстраполировании среднего возраста смерти, определенного при изучении вет.мед.базы данных для всех собак и пород, состоит в том, что собаки, поступающие в ветеринарные учебные больницы, вероятно, будут иметь серьезные болезни.
Другое недавнее исследование анализировало данные от >222000 шведских собак, зарегистрированных в программах страхования жизни в 1992-1993. 3. Статья представила полезные данные относительно уровня смертности, определяемого породой, и причин смерти, но не включала средний возраст смерти. Наилучшие оценки средней продолжительности жизни могут быть представлены в обзорах породных клубов, [которые предъявляют свои собственные требования].

Ссылки
1 BJ Deeb, NS Wolf: Vet Med (Supplement) 93:701-713, 1994.
2 GJ Patronek et al.: J Gerontol Biol Sci 52A
3 B171-B178, 1997. BN Bonnett et al.: Vet Record, 141(2):40-44, July 12, 1997.

Проектирование Обзоров здоровья породы
Породные клубы, которые решили рассматривать проблемы здоровья в их породе, заслуживают похвалу. Обзор может документировать, какие проблемы здоровья являются общими в породе. Это позволяет клубу сосредотачивать его исследовательские и образовательные усилия. Публикация результатов обеспечит форум для обсуждения среди заводчиков об общих проблемах.
Но кто из владельцев делает ваш обзор? Все члены клуба? Некоторые из членов клуба? Просто все владельцы, кто зарегистрировал собаку этой породы? Как вы заставите участвовать достаточно владельцев, чтобы ответы представляли [всю эту] породу? Что случается, когда только 10% отвечают? Ответившие владельцы - те, чьи собаки имеют большее количество проблем со здоровьем? Меньшее количество проблем со здоровьем? (И как на счет конфиденциальности?)
О каких собаках вы спрашиваете? Все нынешние собаки владельца? Если владелец имеет множество собак, вы спрашиваете о некоторых из них? О собаках, которые умерли 5 лет назад? 10 лет назад?
Лучше использовать письменные анкетные опросы или телефонные интервью? Какие вопросы вы должны задать? Обо всех болезнях? Несколько болезней? Вы должны делать запись только о болезнях, которые были диагностированы ветеринаром? Как данные будут собраны и проанализирован? Кто будет писать конечный отчëт?
Клубу породы, рассматривающему обзор настоятельно советуют консультироваться с ветеринарным эпидемиологом, особенно таким, кто имеет опыт в изучении эпидемиологии болезней животных-компаньонов. Консультироваться - сначала, прежде, чем обзор и анкетные опросы будут разработаны.
Доктор Маргарет Слэйтер издала первую статью в ветеринарной медицинской литературе, оценивающей методы для собачьих породных обзоров. 1 Ранее, доктор В. Джин Доддс суммировал результаты множества породных обзоров.
В настоящее время, Лэрри и Нита Гликман работают с Комиссией по здоровью Клуба Ирландского Сеттеров Америки (председатель Конни Ванакор) над обзором продолжительности жизни и проблем здоровья у ирландских сеттеров. Они также пробуют связать физические характеристики и диету собак с определенными проблемами здоровья. [Они подчеркивают, что по крайней мере на разработку анкеты уходит так много времени, как на фактическое проведение обзора]. Важно определить цели и знать то, на какие вопросы вы хотите ответить перед сбором данных. Анализ данных требует знания собак и их управления также, как статистических и компьютерных навыков. Интерпретация результатов должна быть усилием команды, включающей клуб породы, ветеринаров и статистиков.

Ссылки
1 M Slater: Preventive Vet Med 28:69-79, 1996.
2 WJ Dodds: Adv Vet Sci Comp Med 39:29-96, 1995.

Все в cемействе (Часть 4)
Мы продолжаем наблюдать за семейством ирландских сеттеров, в котором несколько собак уже имеют заворот. Это исследование - еще одна попытка лучше понять влияни генов на заворот, который может группироваться в пределах некоторых семейств (семейный заворот) или происходить у несвязанных между собой животных (спорадический заворот). Генетик д-р Роберт Шейбл и заводчик Ян Зих сотрудничали с Командой Исследования Заворота в этом исследовании [1].
Данные измерений тела и истории заворота были собраны для всех, кроме 1, из 15 выживших щенков двух пометов 1988 и 1991 годов соответственно, которые имели одну и ту же мать, но разных отцов. Были получены данные измерения родителей и их истории заворота. Родословная была подготовлена с масштабными соотношениями глубины/ширины грудной клетки (фигура 4). Соотношения в этом семействе распределены вдоль широкого диапазона значений для сеттеров, зарегистрированных в продолжающемся проспективном исследовании.
Предлагается модель, где неполная доминантность основного гена - способ наследования соотношения глубины/ширины грудной клетки. После того, как исследование было издано, случился заворот у другого щенка из помета 1991 (обозначенн стрелкой в родословной). Данные поддерживают гипотезу, что собаки с более глубокой грудной клеткой относительно ширины имеют больший риск развития заворота, чем собаки той же самой породы с меньшими соотношениями глубины/ширины грудной клетки. Однако, модель для этого семейства не будет полной, пока все собаки не пронаблюдаются втечении всей их жизни. Заводчики, которые хотели бы сделать подобное изучение семейства, могут позвонить д-ру Шейблу 812-876-9884.

Фигура 4. Родословная родителей и щенков двух пометов ирландских сеттеров с соотношением глубины/ширины грудной клетки для каждой собаки. Кругами обозначены суки, квадратами - кобели. Закрашенными символами обозначены собаки, которые имели заворот.
схема

Пояснения от переводчика: верхняя шкала - отношения глубины грудной клетки к ее ширине, зарегистрированные у всех сеттеров, принимающих участие в исследовании. Далее: незакрашенный квадрат - отец первого помета 1988 года, закрашенный круг - мать обоих пометов (которая сама имела заворот), и еще один незакрашенный квадрат - отец второго помета 1991 года, его соотношение больше, он и дал больше щенков с бóльшим соотношением глубина/ширина. Вторая шкала - первый помëт 1988 года. Третья шкала - помëт 1991 года.

Ссылки
[1] RH Schaible et al.: J Am Animal Hosp Assoc 33:379-383, 1997


Вялотекущий/хронический заворот
У некоторых собак бывает повторный случай желудочного расширения с или без заворота. Иногда, это происходит даже после гастропексии. У других собак, хронический заворот с или без расширения, может быть виден на рентгенограммах брюшной полости. Могут эти необыкновенные, но очень неприятные состояния помочь нам понять механизм заворота?
Хронический заворот - это не обычный критический острый заворот, и, если неправильное положение желудка скорее неустойчиво, чем постоянно, может быть с трудом диагностирован. Клинические признаки включают переодическую рвоту, с или без брюшного растяжения и/или боли; летаргия; анорексия; и потеря веса. Возвращение желудка к его нормальной позиции и выполнение гастропексии обычно вылечивает это состояние.
Заглатывание воздуха (аэрофагия) долго подозревалось как фактор риска для острого заворота, [но но хотя случаи острых заворотов происходят без предупреждения], будет очень трудно продемонстрировать соотношения. Ситуация может быть различна для собак с частым повторением желудочного расширения или хроническим заворотом. В 1987г. д-ра Слюйс и Волвекамп из Университета Утрехта, Нидерланды, описали 6 собак крупных или гигантских пород с многократными (3-10) случаями желудочного расширения, в котором заглатывание воздуха "очевидно стало привычкой и главной причиной их болезни". У 5 собак, описанных их владельцами как "жадные едоки", расширение было замечено только после приемов пищи; другая собака имела расширение между приемами пищи в состоянии нервозности и гипервентиляции. Симптомы включали срыгивание и метеоризм у всех 6 собак, рвоту у 4, и диарею у 2 из тех, у кого была рвота.
Приступы обычно проходили сами собой, но владельцы 3 собак неоднократно пропускали желудочную трубу, и 1 другая собака дважды подвергалась хирургическому перерасположению желудка и декомпрессии. После исследования рентгеновскими лучами, 2 из этих собак имели желудочный заворот, 2 имели желудочное расширение без заворота, и все 6 имели увеличенное количество газа в кишечном тракте.
Четыре собаки были усыпленны. Единственная собака, которая действительно хорошо поживала, был 5-месячный сенбернар с расширением, но не с заворотом, чьи "жадные привычки в еде" были изменены поведенческой терапией. Владелец предлагал всю пищу с руки, хваля собаку за осторожное взятие пищи и "наказавая жадное потребление шлепком по морде". В течение 2 недель собака училась тщательно обращаться со своим кормом и избегать глотания воздуха. В продолжении 6 месяцев собака не имела больше приступов. (Это может быть единственное сообщение в ветеринарной литературе успешного лечения хронического расширения с поведенческой модификацией.)
Авторы отметили, что, хотя процент повторения желудочного расширения-заворота так решительно уменьшен гастропексией, большинство собак, очевидно, имеет заглатывание воздуха "более непредвиденного характера", чем постоянный тип в этой серии из 6 собак.

Каждый маленький глоток
У нормальной собаки поглощение начинается с четкого процесса пищеводной деятельности - транспортировки пищи от задней части рта (глотки) к желудку. Верхний пищеводный сфинктер, который обычно остается закрытым, чтобы воспрепятствовать попаданию пищи в трахею, открывается, чтобы позволить шаровидной массе пищи попасть в пищевод. Волна сокращения мускула (первичная перистальтика) перемещает шаровидную массу пищи к желудку. Растяжение пищевода заставляет вторичной перистальтической волне перемещать шаровидную массу пищи всю остальную часть пути.
Более низкий пищеводный сфинктер (желудочно-пищеводный сфинктер), который обычно закрыт, чтобы предотвратить обратное выплескивание (отлив) кислого содержимого желудка в пищевод, расслабляется достаточно для того, чтобы позволить шаровидной массе пищи проникнуть в желудок.
Изучение ненормальности в этих скоординированных движениях требуют контрастной рентгенографии и флуороскопии.
В статье д-ров Слюйса и Волвекампа сообщается о видеофлюрорадиографических исследованиях 15 собак с вялотекущим желудочным расширением-заворотом. [2] Cобаки были помещены в флюроскопическую камеру и накормлены пищей с барием. Девять собак имели одно или более расстройство глотательного процесса: неправильное формирование шаровидной массы пищи в глóотке у двух, уменьшенная перистальтика пищевода у 6; и желудочно-пищеводный отлив у 3. "Аэрофагия происходила главным образом, когда первичная пищеводная перистальтика не сумела транспортировать шаровидную массу пищи к желудку." Авторы заключили, что "вялотекущее желудочное расширение и заворот могут быть связаны с неправильной пищеводной подвижностью и что нарушение транспортировки пищи через пищевод может стимулировать аэрофагию."
Необходимы дальнейшие рентгенографические исследования пищеводных анатомии и функций при хроническом завороте, чтобы подтвердить и расширить эти наблюдения, и можно было бы также предложить понимание роли пищевода при критических состояниях. Мы ищем возможность проведения такого исследования и в нашем университете.

ссылки:
1. FJ van Sluijs: Gastric Dilatation-Volvulus in the Dog, Thesis, Faculty of Vet. Med., Univ. of Utrecht, the Netherlands, 1987. Chap. III, pp.77-88.
2. FJ van Sluijs, WTC Wolvekamp: Vet Surg 22(3):250, 1993


Благодарности
Наши сердечные благодарности всем владельцам собак и клубам за пожертвования для этого исследования через Фонд Морриса и фонд Американского Кеннелклуба! Мы также благодарим Американский Клуб Акита, Американский Клуб Ирландский Сеттер, Клуб Ирландский Сеттер штата Милуоки, Клуб акита Золотые Ворота, Американски Клуб Шотландский Дирхаунд, и следующих людей:
Holly Carr & Walter Carr,
Pamela J. Ehlers Charles & Debra Eldredge,
Linda Gottlieb,
Kay T. Jones,
Phillip & Arlene Marshrey,
Patricia Moulthrop (cт.пудель Blue Skies),
Cecilia Ortiz,
Linda & Troy Smith (cеттер Tioga),
Sidney Reggie & Meredith Reggie,
Heide Starr,
Cathy Vargas-Dimicco,
Maya Weder,
Linda Wroth.

Пожертвования людей из следующего списка были сделаны в память о Bette Temple (на фото), в течение долго времени бывшей владельцем, заводчиком догов-чемпионов.
Procopio, Cory, Hargreaves, & Savitch LLP,
Robert J. Berton,
Grace L. Blair,
Американский Клуб догов,
Калифорнийский Клуб догов,
Robert S. & Elizabeth W. Matchett,
Capt. John C. McGill, USN Ret,
Robert E. & Carole A. McMillian,
Charles & Catharine Most,
Robert G. Russell, Jr.,
Клуб догов Сан-Диего,
Donald & Marjorie Swanton,
Paul & Carol Wells.


Bette Temple    Barney

Нам также приятно подтвердить мемориальные пожертвования фонда программе исследования заворота Пурду от следующих людей:
Barbara Forman Popyk в память о ирл.сеттере Shangrila Carrousel,
Mr. & Mrs. Bernard Howard в память о колли Jack,
Janet L. Parker в память о ирл.сеттере Mike,
Jan Rancatti и семья в память о ньюфандленде Barney (на фoтo),
Wilfred G. & Jeannette Schroeder, Leonard W. Hamilton, & Robin Timmons в память о cеттере Ch. Tramore More Often Than Not,
Diane Laratta в память о пуделях: Ch. Mescal Maggie O'Riley CDX, Ch. Bushyrain Jonathan of Mescal CDX, Ch. Hallowell Sophie of Mescal, Ch. Hallowell Sophie's Choice, Hallowell Devin, Hallowell Glory Be, Karia Laura of Hallowell, Hallowell Cooper
Elizabeth Fortnam в память о сеттере Beeny,
Bernie & Phyllis Howard в память о колли Billy (вл. Diane, Terry, Michelle & Megan Thomas)

Желающие сделать пожертвования могут высылать вклады по адресу: Dr. Larry Glickman, Bloat Research Program, Veterinary Pathobiology VPTH 101, Purdue University, West Lafayette IN 47907-1243. Если Вы делаете пожертвование в памяти о жертве заворота и желаете опубликовать фотографию собаки в Заметках о завороте и на нашем веб-сайте, пожалуйста укажите это при посылке фотографии.


Встречайте Команду Исследователей
Тана Ли и Тайлер Тана Ли и Тайлер
Дружественный голос по телефону, задающий вопросы о питании или других аспектах анкетного опроса проспективного исследования наиболее вероятно принадлежит Тане Ли. Одна из ее обязанностей состоит в том, чтобы удостовериться, что данные в компьютере настолько точны насколько возможно. Тана работает над получением докторской степени, и крутится между своей семьей, церковью, работой и школьными обязанностями. Она и ее муж имеют 5-летнего сына Тайлера и двух ши-тцу.
Проспективному исследованию принесли большую пользу старшие ветеринарные студенты, которые способны звонить владельцам вечерами: Jennifer Haney, Darlene Jendraszkiewicz & Kathy Stoffel. Их дружественные напоминания внесли вклад в высокий процент откликов владельцев в анкетных опросах. Дженнифер Пинкертон, младший ветеринарный студент, недавно присоединилась к Команде Исследования Заворота.


Уголок редактора.
Зметки о Завороте не защищены авторским правом и могут быть свободно использованы с подтверждением источника.
Наш благодарности тем, кто закончил сбор информации относительно тем для будущего собачьего информационного бюллетеня здоровья.
Желающие получить большее количество информации об исследовании заворота в университете Purdue могут найти нас в Интернете www.vet.purdue.edu/epi
Диана Шелленберг
на Бриар.RU