June, 1995, EPIDEMIOLOGY PROGRAM RESEARCH TEAM
авторы:
Department of Veterinary Pathobiology: Larry Glickman, VMD, DrPH, Diana Schellenberg, MS, Tana Lee
Department of Veterinary Clinical Sciences: Gary C. Lantz, DVM, William R. Widmer, DVM, MS
Center for the Human-Animal Bond: Nita Glickman, MS, MPH
оригинал статьи здесь, перевод: С.Трубина © 2005
Новости программы исследования желудочного расширения и заворота
По приглашению Американского Клуба Догов (GDCA), команда университета провела измерения и получила данные о случаях заворота среди 118 догов на Национальной выставке догов в Канзас-Сити, Mиссури, 25-26 октября 1994. Это самая заинтерессованная порода, потому что находится на 1м месте в списке из 24 пород с повышенным риском заворота, изученных в ретроспективном исследовании [1].
Каждая собака была измерена с использованием мерной ленты и собачьего циркуля (для глубины и ширины грудной клетки и живота). От владельцев получили информацию относительно каждой собаки, включая: имели ли собака или любые из еë близких родственников когда-либо заворот, и принимались ли какие-нибудь меры в попытке предотвратить заворот [2].
Среди 118 собак 65 были суками и 52 кобелями (пол не зарегистрированный для одной собаки). Средний возраст 115 собак был 2,6 года, с допустимым отклонением +/-2,1 года (возраст не зарегистрирован для 3 собак). 12 собак (10%) имели случай заворота.
Фигура 1 ниже показывает распределение отношений глубины к ширине брюшины (живота). Фигура 2 показывает распределение отношений глубины к ширине грудной клетки. Часть cтолбиков, окрашенная другим цветом, указывает число собак со случаем заворота.
Фигура 2. Распределение отношения глубина груди : ширина груди у 118 догов
Когда собаки с умеренными отношениями глубины к ширине живота (1,31-1,45) были сравнены с теми, кто имели более низкие отношения (0,70-1,30), риск заворота увеличился приблизительно в 5,5 раз; у собак с самыми высокими отношениями глубины к ширине живота (1,46-1,92), риск увеличился почти в 8 раз. Увеличенние риска, связанное с большим отношением глубины к ширины живота, было статистически существенно.
Измеренные собаки, которые имели заворот, с большeй вероятностью будут иметь родителя или родного брата, которые тоже имели заворот; различия были статистически существенны (P < 0,1). Они также с большeй вероятностью будут иметь других родственников, имевших заворот:
| родственники с заворотом | кол-во (%) собак с заворотом | кол-во (%) собак без заворота |
| Родители | 6/10* (60%) | 24/92 (26%) |
| Полные братья-сëстры | 3/7 (43%) | 10/90 (11%) |
| Дедушки-бабушки | 4/8 (50%) | 23/64 (36%) |
| Дяди-тëти | 5/8 (63%) | 19/59 (32%) |
| Потомки | 1/7 (14%) | 3/74 (4%) |
пояснение от переводчика: из этой таблицы следует, что если у вашей собаки был заворот, то есть вероятность 60%, что он был и у родителей. А если у вашей собаки заворота не было, то вероятность того, что он был у родителей - 26%. Учтите, что возраст "опрашиваемых" собак был до 5 лет, т.е. до критической точки 6-8 лет, когда наблюдается резкий всплеск случаев заворота.
Меры по предотвращению заворота принимались только для малой части измеренных собак. 4 из них (3%) имели профилактическую гастропексию (подшивание желудка к стенкам брюшной полости), 8 (7%) получали антацид (нейтрализующую кислоту), 7 (7%) - антигазовое лечение, и 5 (5%) - лечение, направленное на увеличение подвижности живота. Рациональные решения о профилактических мерах не могут быть сделаны, пока эффективность различных методов не определена в будущих изучениях.
[1]. LT Glickman, NW Glickman, CM Perez et al.: Analysis of risk factors for gastric dilatation and dilatation-volvulus in dogs. JAVMA 204(4):1465-1471, 1994.
[2]. Мы желаем отдельно отметить всех владельцев догов и заводчиков, кто участвовал в этом исследовании.
Диета и ожирение у cук домашних собак
Каждый владелец обеспокоен наилучшей диетой для его собаки. Ветеринары обеспокоены ожирением, возможно это наиболее обычная болезнь собак, которая может напрягать сердце, суставы, иммунную систему, и т.д., как и у людей. Несмотря на важность диеты для здоровья собак, в научной литературе было небольшое количество информации о том, что собаки фактически едят или о факторах, приводящих к ожирению. Большая часть того, что мы читаем, получено из маркетинговых обзоров компаний, занимающихся производством питания для домашних животных, которые просто сообщают нам, какие коммерческие пищевые продукты были проданы. Эти обзоры не рассматривают еду с нашего стола.
Статья в самом последнем выпуске журнала Veterinary Clinical Nutrition [1] сообщает о результатах обзора питания взрослых сук, проведенного в 1980-ых. Хотя она и не о завороте, эта статья представляет информацию, которая поможет нам интерпретировать результаты исследования факторов риска для заворота - включая диету. Целью изучения было:
описание того, что собаки едят в терминах:
общее количество получаемой энергии
% калорий, полученных из различных типов коммерческого питания и домашней (с нашего стола) еды, и
% калорий из жира, белка и углеводов.
Вычисление индекса ожирения для чистокровных собак, и идентифицирование факторов риска ожирения.
Изучение диеты было частью большего исследования по идентифицированию факторов риска и предвещающих факторов рака груди. Оно включало 289 взрослых суки: 146 с раком груди и 143 с другими раковыми образованиями (исключая липому или липосаркому). Эти 2 группы могут быть объединены для данного анализа, потому что ожирение и питание взрослых собак оказались не связанными с риском возникновения рака груди.
Телефонные интервью проводились со владельцами собак, при этом использовался чрезвычайно детальный анкетный опрос. Информация о питании была собрана на период за 1 год прежде, чем рак был диагностирован. Владельца спрашивали о торговой марке и количестве корма (используя 4 типа корма - коммерческий консервированный, сухой, полусырой и лакомства), и о частоте кормления, о количестве и приготовлении 75 определенных человеческих пищевых продуктов. (Анкетный опрос о питании был предварительно протестирован и согласован с 7-дневными записями о питании, сохраненными владельцами.)
Профиль диеты был сконструирован из общего количества поглощаемой пищи в граммах сухого вещества и общего количества калорий обменной энергии для каждого из 4 типов собачьего корма и для обычной пищи, и для каждого из 3 топливных источников (белок, жир, и углевод) в пище.
Владельцев также спрашивали о кондициях их собаки, то есть, была ли собака худой, или средней, или имела слегка избыточный вес, или избыточный вес, в возрасте 9-12 месяцев (подросток) и за год до диагностирования рака (взрослая собака). Для чистокровных собак, законность мнения владельцев подвергалась сравнению с индексом ожирения (фактический вес, разделенный на идеальный вес сук той породы). Ожирение было определено как 15 % (или большее) превышение идеального веса тела.
Собаки были в возрасте от 5 до 17 лет (средний 10,3); 155 (55%) были кастрированными; 166 (74%) были чистокровными, и 58 (26%) были метисами; порода не была сообщена для 1 собаки.
Диета
Среднее число поглощаемой энергии было почти 1000 калорий обменной энергии в день, примерно 1/3 от общего количества калорий приходилась на пищу со стола. (Некоторые собаки питались только со стола.)
Ожирение
Приблизительно 40% взрослых собак имели избыточный вес и 6% подростков. Те, кто имел избыточный вес в молодости, имели в 1,5 раза большую вероятность стать тучным взрослым, чем те, кто были в молодости худыми. Не было никакой существенной связи между кондициями тела у взрослых и средним статусом.
Средний индекс ожирения (фактический вес/идеальный вес) для пород, представленных более чем 9ю особями, получен в итоге в таблице:
| порода | кол-во собак | средний индекс ожирения |
| коккер-спаниель | 11 | 0,94 |
| немецкая овчарка | 14 | 1,17 |
| ирландский сеттер | 9 | 1,04 |
| карликовый пудель | 23 | 0,91 |
| цвергшнауцер | 17 | 1,26 |
| той-пудель | 10 | 0,81 |
| другие чистокровные собаки | 105 | 1,26 |
Фигура 1 показывает, что % ежедневно потребляемых калорий от сухого корма увеличивается с размером породы, в то время как %, полученный из домашней пищи уменьшается с размером.
Фигура 2 показывает, что потребление углеводов увеличивается с размером породы, в то время как потребление жира имело тенденцию уменьшаться с размером.
Потребление белка было 25 % для всех размеров.
Примечание от переводчика: это не я забыла приклеить сюда эти фигуры, а авторы.
[1]. LT Glickman, EG Sonnenschein, NW Glickman, S Donoghue, MH Goldschmidt: Pattern of diet and obesity in female adult pet dogs. Vet Clin Nutr 2(1):6-13, 1995.
Все в семье? (Часть 2)
Мы упомянули перед этим, что как и во многих человеческих болезнях (например, раке), может существовать спорадическая форма и семейная форма заворота. В спорадической форме - которая, вероятно составляет большинство случаев - не может быть никакой очевидной генетической предрасположенности. Напротив, группы случаев в пределах семейств предполагают семейную форму, в которой генетическое влияние является сильным. Понимание генетического влияния на риск заворота помогло бы заводчикам [делать правильные решения в разведении].
На национальных выставках ирландских сеттеров и немецких догов в 1994 году владельцев спрашивали о случаях заворота среди близких родственников измеряемой собаки (индексированные собаки). Индексированные собаки, которые имели заворот, с большей вероятностью будут иметь родственников, имевших заворот также, таким образом предполагая генетическую связь.
Некоторые владельцы сеттеров и догов послали нам родословные со случаями заворота, которые позволили сделать предварительную оценку влияния инбридинга на риск заворота. Коэффициент инбридинга - это вероятность, что эти 2 гена на одном и том же месте в хромосоме являются идентичными, потому что они получены от одного и того же предка. Этот коэффициент был выше для собак, имевших заворот, чем для неимевших:
| количество собак | коэффициент инбридинга | |
| ирландский сеттер* | ||
| собаки с заворотом | 8 | 0,1306 |
| собаки без заворота | 11 | 0,0924 |
| немецкий дог** | ||
| собаки с заворотoм | 3 | 0,1042 |
| собаки без заворота | 14 | 0,0413 |
* базируется на 5-и коленной родословной
** базируется на 4-х коленной родословной
Различия в коэффициентах предполагают, что инбридинг может увеличивать риск, который в свою очередь предполагает, что заворот имеет генетический компонент в этих породах. Однако, необходимо большее количество родословных сеттеров и догов, чтобы закончить это исследование
Измерения на выставке ирландских сеттеров в 1994 году дали основание предположить, что отношение глубины/ширины грудной клетки - существенный фактор риска заворота в этой породе. Генетик доктор Роберт Шейбл и заводчик ирландских сеттеров Ян Зих проводят первое детальное исследование родословных и морфометрии семейных групп со случаями заворота; это было трудоемкое усилие! Первые результаты предполагают, что в этом семействе отношение глубины/ширины грудной клетки управляется отдельным основным геном скорее, чем многими генами, имеющими меньший эффект.
|
В память Мы получаем пожертвования в памяти о собаках, умерших от заворота. Мы благодарны Patricia Linke Frier за пожертвования в память о кеесхонде Keesh, умершим от заворота. Собаке 13 лет на этой фотографии. Мы также хотим отметить George & Jane Cline, сделавших вклад посредством Алабамского клуба догов в памяти о Ch. Calico Rock's Bianca V Ridge-Lo. Этот дог умер от заворота в возрасте 10,5 лет. Эпидемиологические исследования заворота и других областей здоровья домашних животных в Школе Ветеринарной Медицины Университета Purdue не были бы возможны без вкладов от фонда Morris Animal Foundation; компаний, занимающихся здоровьем животных; частных фондов; людей, чьи собаки испытали заворот. Мы приветствуем ваши комментарии, предложения и поддержку. Желающие что-нибудь пожертвовать могут делать вклады на имя Dr. Larry Glickman, Bloat Research Program, Veterinary Pathobiology VPTH-101, Purdue University, West Lafayette IN 47907-1243. |
|
Познакомьтесь с иследовательской группой Кен Симпсон, старший ветеринарный студент в Purdue, работал с Командой Исследования Заворота начиная с лета 1994. Многие читатели признали бы его голос: он проводил интервью и т.д. и т.п... Его вовлечение в исследованиt заворота подпитала его интерес к экстренной медицине как к карьере. Кен и его жена имеют 1 собаку (Zeke) и 2 кошки. Кроме его ветеринарных занятий, Кен проводит свободное время, играя на гитаре в муз.группе Вет.Школы. |
|
Литература
Самый последний выпуск Veterinary PreViews, выпущенном фирмой Пурина, который послан всем ветеринарам в США, включает статью, описывающую научно-исследовательскую работу эпидемиологии заворота в Purdue [1]. Статья представляет краткий обзор иссследований, которые были упомянуты в этом и предыдущих выпусках Заметок О Завороте. Другая статья Veterinary PreViews [2] суммирует накопленные знания о желудочных бактериях у собак. Собачьи животы обычно предоставляют убежище бактериям видов Helicobacter и Gastrospirillum, которые напоминают бактерию (Helicobacter pylori) известную, как одну из причин язвы у людей, но их роль в болезнях в собак еще не известна.
Просьбы о копиях могут быть посланы по адресу: Veterinary PreViews, Ralston Purina Company, Checkerboard Square, St. Louis MO 63164.
[1]. LT Glickman et al.: Epidemiologic studies of bloat in dogs. Veterinary PreViews 2(2):10-13, 15, 1995.
[2]. KA Eaton: Gastric bacteria in dogs and cats. Veterinary PreViews 2(2):3-6, 1995.
Замечание редактора - Материал в "Заметках о завороте" не защищëн авторским правом и может быть свободно воспроизведëн с подтверждением источника. Diana Schellenberg
